Refranes prejuiciosos

Las “expresiones de toda la vida” son una de las partes que conforman nuestra cultura. Se trata de oraciones, generalmente, que recogen ideas ya sea mediante metáforas o mediante situaciones ocurridas realmente que marcaron tanto el momento en que ocurrieron que, posteriormente, continuaron utilizándose para hacer referencia a otras situaciones semejantes.

Por supuesto España también cuenta con este tipo de expresiones. Como ya se ha dicho en muchos casos hacen referencia a sucesos, personas, cualidades de éstas, etcétera y es por ello que, si las observamos detenidamente, podemos apreciar signos de xenofobia, homofobia o de colocación de etiquetas. No debemos alarmarnos ante esta afirmación ya que en los refranes populares, extraídos del mismísimo Refranero español, podemos encontrar todas estas apreciaciones de las que apenas nadie se puede salvar:

1   1. Catalanes: agarrados económicamente y personas no de fiar.

-       Dicen que los catalanes de las piedras sacan panes.

-       Catalán, si no te la ha hecho, te la hará.

-       Te gastas menos que un catalán.

2    2.  Negros: reconocidos como esclavos únicamente, nada más se dice de ellos.

-       El negro, por mucho que mame, no blanquea.

-       Malos son los negros, pero peor es no tenerlos.

-       Trabajar como negro, para vivir como blanco.

3   3.Marroquíes: ladrones y no merecedores de nada.

-       En vino y en moro, no pongas tu tesoro.

-       A moro muerto, gran lanzada.

4   4.  Homosexuales: estereotipos físicos y personales.

-       Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro.

-       Soltero maduro, maricón seguro.

-       Tan maricón es el que da como el que toma (recibe).

5 5. Indígenas (derivados de la época del descubrimiento de América): ladrones, pobres y mentirosos.

-       Indio con puro, ladrón seguro.

-       Indio que mucho ofrece, indio que nada merece.

-       Aquí hay mucho cacique y poco indio.

-       Cuando el indio tiene para carne, es vigilia.

6  6. Judíos: agarrados económicamente, traicioneros y ladrones.

-       Al judío dadle un palmo y tomará cuatro.

-       Dábale el judío pan al pato, y tentábale el culo de rato en rato.

-       El gato y el judío, a cuanto ven dicen mío.

-       A clérigo, fraile y judío no le tengas por amigo.

-       Ni judíos ni puercos metas en tus huertos.

7  7.  Etnia gitana: jugadores natos y trileros, vagos y delincuentes.

-       A ningún gitano se le quitan las cartas de la mano.

-       Los gitanos y el gandul, nunca llenan el baúl.

-       Consejos a viejas y pláticas a gitanos, trabajos vanos.

-       A la sombra del gitano, medra el villano.

8  8.  Mujeres: deben ser castigadas, personas de no confiar.

-       Al mal caballo, espuela; a la mala mujer, palo que le duela.

-       De la mala mujer no te guíes, y de la mala no te fíes.

-        Joven ventanera, mala mujer casadera.

Es muy posible que no hayamos oído hablar de todas estas expresiones pero no por ello debemos olvidar que ahí están, reconocidas y utilizadas por mucho sin tener en cuenta todo lo que significan, el ataque verbal que es para muchas personas de esos grupos todas y cada una de esas expresiones reconocidas en nuestro país como refranes, como algo que debe ser guardado para poder ser consultado y utilizado. ¿Utilizado? ¿De verdad creen debemos expresarnos con signos de este tipo y permitir que otros lo hagan? Y qué decir de la cantidad de chistes, porque así son catalogados por las personas, sobre minusválidos o víctimas del terrorismo (véase Irene Villa), enfermos (lepra, problemas mentales), drogas, negros, gitanos, musulmanes, judíos, catalanes, vascos y un largo etcétera que a muchas personas hacen reír sin sentir la vergüenza que dentro de sí debería despertar por la mofa a causa de esas personas. Vergüenza que todo esto siga vivo, porque la mona aunque se vista de seda, mona se queda, y los prejuicios aunque se escondan, se siguen manteniendo vivos y brillantes.

Carmen D.S.